毛里塔尼亚总理哈达明会见王传霖

译文：努瓦克肖特周三上午，哈达明总理在总理府会见了中国中铁四局总经理王传霖先生率领的中国商业人士代表团。会谈中，双方就中毛合作的多种方式以及推动合作的方法交换了意见。总理府办公厅主任默罕默德先生和中国驻毛大使武东先生参加上述会见。

　　当地时间11月25日上午，毛里塔尼亚总理哈达明在总理府会见中国中铁四局总经理王传霖一行，双方就中国援毛塔雨水排放项目奠基后即将施工、友好合作等交换意见。中国驻毛塔大使武东、经济商务参赞陈骏麒等人出席会晤。
　　王传霖向哈达明总理简要介绍了中铁四局的基本概况、产值规模、业务分布、主要业绩，以及毛塔雨水排放项目奠基后开工各项准备情况。
　　他说，中铁四局非常重视该项目工程的建设，已经选派了大量的优秀管理和技术人员进驻现场。在项目实施过程中，还将为毛塔当地人民创造更多的就业机会，并培养出一批优秀的当地技术管理人员。该项目的顺利完工，将为改善首都努瓦克肖特市部分地区居民出行和生活将发挥重要作用。
　　他指出，该项目因牵涉面较广、牵涉部门较多，在实施过程中难免会遇到一些困难，希望毛塔政府能组建“雨水排放项目联合行动组”，强化沟通，共同努力，推进项目顺利施工。
　　同时，王传霖对阿齐兹总统和哈达明总理出席项目奠基仪式表示感谢。他表示，中铁四局作为一家有信誉、有能力的中国公司，一定会圆满完成项目工程建设，早日造福毛塔人民。
 　哈达明对王传霖一行的到来表示欢迎，并对中铁四局在毛塔建设的工程项目给予充分肯定，对中国政府和中铁四局给予毛塔人民的帮助，以及为改善毛塔人民生活水平所作出的贡献表示感谢。
　　哈达明强调，雨水排放项目事关毛塔民生，希望双方能保持协调和沟通，共同做好这一项目，使这一效应对首都其他地区也产生影响。
　　随后，双方还就中铁四局与毛里塔尼亚政府深化各领域合作，尤其是铁路等基础设施建设领域合作的细节交换了意见。
　　援毛里塔尼亚努瓦克肖特城市排水工程雨水系统项目建设内容为在努瓦克肖特市5个行政区内15.68平方公里范围内建设总长31.5公里的混凝土雨水收集暗渠和13.6公里的玻璃钢雨水压力管线以及4座雨水泵站、自控设备等配套设施。建成后努瓦克肖特中心城市的雨水和积水将被收集、排放至大西洋，“旱季积水、雨季内涝”这一困扰毛塔首都居民多年的问题有望解决，他们的生产生活环境亦将得到极大改善。（李良磊 杨承程 杨扬）